2025年04月01日

退団選手のお知らせ

日頃より、東京ガスラグビー部の活動に対し、ご理解とご支援を賜り、ありがとうございます。去る２月22日の納会を持ちまして、2024年度シーズンが終了となりました。
2024年度シーズンは、
・春季交流戦トーナメント優勝
・トップイースト-Aリーグ ２位（７勝１敗）
・三地域社会人リーグ順位決定トーナメント優勝
という結果となりました。
応援くださった皆様、関係者の皆様、誠にありがとうございました。
2025年度シーズンも東京ガスラグビー部への熱いご声援を何卒よろしくお願い申し上げます。

また、2024年度シーズンをもって退団する外国人選手をご報告いたします。

退団する外国人選手

選手コメント

ヤッキー・イロフ

I would like to take a moment to thank Tokyo Gas and everyone involved for the opportunity to have been part of the team. While my time with the club has come to an end, I appreciate the support and guidance provided by many of the staff and team members.
I enjoyed my time living in Japan - an experience that enriched my life in many ways.
To my teammates, thank you for your hard work on the field. I wish you all the best in your future endeavors.
Once again, thank you to all who made my time here memorable in their own way. I wish the club continued success moving forward.

まずこの場を借りて、チームの一員となる機会を与えてくださった東京ガスと関係者の皆様ありがとうございます。
東京ガスラグビー部での自分の時間は終わりますが、多くのスタッフとチームメイトの皆からいただいたサポートとに感謝しています。
日本での生活は楽しかったですし、この経験は、自分の人生をさまざまな意味で豊かにしてくれました。
全員がグラウンドでハードワークしてくれたことにも感謝しています。
今後のご活躍をお祈りしています。
ここでの私の時間をそれぞれの方法で思い出深いものにしてくれた皆さんに改めて感謝いたします。
クラブの今後の成功をお祈りします。
ありがとうございました。

ワイナンド・グラスマン

I would like to thank Tokyo Gas for the opportunity they gave me to represent such a great company and club. My time with Tokyo Gas was amazing. I met new people that became good friends, and learned a lot from the coaches and players.
I want to thank the company, club and supporters that welcomed me and my wife into the TG family. We really enjoyed our time with the club.
I will continue to follow the club and support them.
Thank you to all.

まず、素晴らしい会社と東京ガスラグビー部に、機会を与えてくれた事に感謝します。東京ガスで過ごした時間は素晴らしい物になりました。新しい人たちと出会い、良い友達になり、コーチや選手達から多くのことを学びました。
あわせて私と私の妻をTGファミリーに迎え入れてくれた会社、ラグビー部、サポーターの皆様、ありがとうございます。
クラブで過ごした時間は本当に楽しかったです。
これからもラグビー部をフォローし、応援していきます。
皆さん、ありがとうございました。

ニック・ユースト

Unfortunately I will not be returning to Tokyo gas next season.
I loved my time representing Tokyo Gas, made some great friends and loved the support during the season.
After having an injury in the game against Maruwa, Watching the team with the final made me so proud to be a TG member.
I will miss the team, and all the great people involved and wish them all the best for the future.
Thank you for your support.
Arigato gozaimasu

残念ながら、来シーズンは東京ガスには戻らない事になりました。 東京ガスラグビー部として過ごした時間は楽しかったし、素晴らしい友達もでき非常に楽しかったです。シーズン中の応援やサポートもありがとうございました。
AZ-COM丸和MOMOTARO’Sとの試合で怪我をした後、三地域社会人リーグ順位決定戦の決勝を戦っているチームを観て、東京ガスラグビー部のメンバーであることをとても誇りに思いました。
チームメイトや関わった素晴らしい人達が恋しくなりますが、彼らの今後の幸運を祈っています。
応援ありがとうございました。

ジェイク・パッピン

Unfortunately I won’t be returning to Tokyo gas for the 2025 season, I wanted to thank all of the supporters for your continued support throughout the season.
And thankyou to Tokyo Gas for being such a helpful club in assisting my move from Australia! I had such a great experience in Tokyo and created lifelong friendships that I will forever cherish greatly.
I wish Tokyo Gas rugby the best of luck in the upcoming season I am confident that they will go well!
Thank you.

残念ながら、2025年度のシーズンには東京ガスには戻りませんが、シーズンを通してサポートを続けてくださったサポーターの皆さんに感謝したいと思います。
また、オーストラリアからの移籍を手伝ってくれた東京ガスラグビー部にも感謝しています。東京で素晴らしい経験をし、一生大切にできる友情も築くことができました。
私は東京ガスラグビー部の来シーズンの成功を祈っています。次のシーズンも、いい成績が残せると信じています。ありがとうございました。